Quran with Persian translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 19 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ ﴾
[الانشِقَاق: 19]
﴿لتركبن طبقا عن طبق﴾ [الانشِقَاق: 19]
| Abdolmohammad Ayati كه به حالى بعد از حال ديگر تحول خواهيد يافت |
| Abolfazl Bahrampour كه شما حالات و منازلى را پشت سر مى‌گذاريد [حيات و مرگ و قيامت و حساب] |
| Baha Oddin Khorramshahi که شما از حالی به حالی دیگر در آیید |
| Dr. Hussien Tagi که شما پیوسته از حالی به حال دیگر (منتقل) می‌شوید |
| Hussain Ansarian که شما حالی را پس از حالی [که مراحل مختلف زندگی است و در سختی و زحمت مطابق یکدیگرند] طی می کنید [تا به دیدار پروردگارتان نایل آیید] |
| Islamhouse.com Persian Team که قطعاً مراتب و حالات مختلفی را یکی پس از دیگری [در مسیر زندگی دنیوی] طی خواهید کرد |