Quran with French translation - Surah At-Taubah ayat 103 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿خُذۡ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡ صَدَقَةٗ تُطَهِّرُهُمۡ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٞ لَّهُمۡۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴾
[التوبَة: 103]
﴿خذ من أموالهم صدقة تطهرهم وتزكيهم بها وصل عليهم إن صلاتك سكن﴾ [التوبَة: 103]
| Islamic Foundation Prends sur leurs biens une aumone (sadaqa) qui puisse les purifier et les benir, et prie sur eux, car tes prieres seront pour eux source de quietude. Allah Entend Tout et Il est Omniscient |
| Islamic Foundation Prends sur leurs biens une aumône (sadaqa) qui puisse les purifier et les bénir, et prie sur eux, car tes prières seront pour eux source de quiétude. Allah Entend Tout et Il est Omniscient |
| Muhammad Hameedullah Preleve de leurs biens une aumone (As-Sadaqah) par laquelle tu les purifies et les benis, et prie pour eux. Ta priere est une quietude pour eux. Et Allah est Audient et Omniscient |
| Muhammad Hamidullah Preleve de leurs biens une Sadaqa par laquelle tu les purifies et les benis, et prie pour eux. Ta priere est une quietude pour eux. Et Allah est Audient et Omniscient |
| Muhammad Hamidullah Prélève de leurs biens une Sadaqa par laquelle tu les purifies et les bénis, et prie pour eux. Ta prière est une quiétude pour eux. Et Allah est Audient et Omniscient |
| Rashid Maash Preleve sur leurs biens une aumone propre a les purifier de leurs peches et a les rendre plus vertueux, et prie pour eux, car tes prieres leur apporteront quietude et serenite. Allah entend tout et sait tout |
| Rashid Maash Prélève sur leurs biens une aumône propre à les purifier de leurs péchés et à les rendre plus vertueux, et prie pour eux, car tes prières leur apporteront quiétude et sérénité. Allah entend tout et sait tout |
| Shahnaz Saidi Benbetka Preleve une aumone sur leurs biens. Cela contribuera a effacer leurs fautes et a les purifier. Et prie pour eux ! Tes prieres sont pour eux source de quietude. Dieu entend tout, Il est Omniscient |
| Shahnaz Saidi Benbetka Prélève une aumône sur leurs biens. Cela contribuera à effacer leurs fautes et à les purifier. Et prie pour eux ! Tes prières sont pour eux source de quiétude. Dieu entend tout, Il est Omniscient |