Quran with French translation - Surah At-Taubah ayat 104 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَأۡخُذُ ٱلصَّدَقَٰتِ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[التوبَة: 104]
﴿ألم يعلموا أن الله هو يقبل التوبة عن عباده ويأخذ الصدقات وأن﴾ [التوبَة: 104]
| Islamic Foundation Ne savent-ils donc pas que c’est Allah Qui, Seul, accepte le repentir de Ses serviteurs et recoit les aumones (sadaqat), et que c’est Lui le Tout Absoluteur, le Tout Misericordieux |
| Islamic Foundation Ne savent-ils donc pas que c’est Allah Qui, Seul, accepte le repentir de Ses serviteurs et reçoit les aumônes (sadaqât), et que c’est Lui le Tout Absoluteur, le Tout Miséricordieux |
| Muhammad Hameedullah Ne savent-ils pas que c’est Allah qui accueille le repentir de Ses serviteurs, et qui recoit les aumone (As-Sadaqah) , et qu’Allah est L’Accueillant au repentir et le Misericordieux |
| Muhammad Hamidullah Ne savent-ils pas que c'est Allah qui accueille le repentir de Ses serviteurs, et qui recoit les Sadaqat, et qu'Allah est L'Accueillant au repentir et le Misericordieux |
| Muhammad Hamidullah Ne savent-ils pas que c'est Allah qui accueille le repentir de Ses serviteurs, et qui reçoit les Sadaqât, et qu'Allah est L'Accueillant au repentir et le Miséricordieux |
| Rashid Maash Ne savent-ils pas que c’est Allah seul qui accueille le repentir de Ses serviteurs et qui recoit leurs aumones ? Ne savent-ils pas que c’est Lui le Tres Misericordieux, Celui qui accepte toujours le repentir de Ses serviteurs |
| Rashid Maash Ne savent-ils pas que c’est Allah seul qui accueille le repentir de Ses serviteurs et qui reçoit leurs aumônes ? Ne savent-ils pas que c’est Lui le Très Miséricordieux, Celui qui accepte toujours le repentir de Ses serviteurs |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ne savent-ils pas que c’est Dieu qui accueille le repentir de Ses serviteurs, qu’Il agree les aumones et qu’Il est Celui qui absout, Le Misericordieux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ne savent-ils pas que c’est Dieu qui accueille le repentir de Ses serviteurs, qu’Il agrée les aumônes et qu’Il est Celui qui absout, Le Miséricordieux |