Quran with Hindi translation - Surah At-Taubah ayat 104 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَأۡخُذُ ٱلصَّدَقَٰتِ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[التوبَة: 104]
﴿ألم يعلموا أن الله هو يقبل التوبة عن عباده ويأخذ الصدقات وأن﴾ [التوبَة: 104]
| Maulana Azizul Haque Al Umari kya ve nahin jaanate ki allaah hee apane bhakton kee kshama sveekaar karata tatha (unake) daanon ko angeekaar karata hai aur vaastav mein, allaah ati kshamee dayaavaan hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed kya ve jaanate nahin ki allaah hee apane bandon kee tauba qabool karata hai aur sadaqe leta hai aur yah ki allaah hee tauba qabool karanevaala, atyant dayaavaan hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed क्या वे जानते नहीं कि अल्लाह ही अपने बन्दों की तौबा क़बूल करता है और सदक़े लेता है और यह कि अल्लाह ही तौबा क़बूल करनेवाला, अत्यन्त दयावान है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi kya in logon ne itane bhee nahin jaana yaqeenan khuda bandon kee tauba qubool karata hai aur vahee khairaaten (bhee) leta hai aur isamen shaq nahin ki vahee tauba ka bada kubool karane vaala meharabaan hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi क्या इन लोगों ने इतने भी नहीं जाना यक़ीनन ख़ुदा बन्दों की तौबा क़ुबूल करता है और वही ख़ैरातें (भी) लेता है और इसमें शक़ नहीं कि वही तौबा का बड़ा कुबूल करने वाला मेहरबान है |