Quran with Turkish translation - Surah At-Taubah ayat 104 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَأۡخُذُ ٱلصَّدَقَٰتِ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[التوبَة: 104]
﴿ألم يعلموا أن الله هو يقبل التوبة عن عباده ويأخذ الصدقات وأن﴾ [التوبَة: 104]
| Abdulbaki Golpinarli Bilmezler mi, suphe yok ki Allah, oyle bir mabuttur ki odur kullarının tovbelerini kabul eden ve sadakaları alan ve suphe yok ki Allah oyle bir mabuttur ki odur tovbeleri kabul eden rahim |
| Adem Ugur Allah´ın, kullarının tevbesini kabul edecegini, sadakaları geri cevirmeyecegini ve Allah´ın tevbeyi cok kabul eden ve pek esirgeyen oldugunu hala bilmezler mi |
| Adem Ugur Allah´ın, kullarının tevbesini kabul edeceğini, sadakaları geri çevirmeyeceğini ve Allah´ın tevbeyi çok kabul eden ve pek esirgeyen olduğunu hâla bilmezler mi |
| Ali Bulac Onlar bilmiyorlar mı ki, gercekten Allah kullarından tevbeleri kabul edecek ve sadakaları alacak olan O'dur. Suphesiz, tevbeleri kabul eden, esirgeyen O'dur |
| Ali Bulac Onlar bilmiyorlar mı ki, gerçekten Allah kullarından tevbeleri kabul edecek ve sadakaları alacak olan O'dur. Şüphesiz, tevbeleri kabul eden, esirgeyen O'dur |
| Ali Fikri Yavuz O tevbekarlar bilmediler mi ki, bizzat Allah kullarından tevbeyi kabul eder ve sadakaları alır. Gercekten Allah tevbeleri kabul edicidir, cok merhametlidir |
| Ali Fikri Yavuz O tevbekârlar bilmediler mi ki, bizzat Allah kullarından tevbeyi kabul eder ve sadakaları alır. Gerçekten Allah tevbeleri kabul edicidir, çok merhametlidir |
| Celal Y Ld R M Bilmediler mi ki, ancak Allah kullarının tevbesini kabul eder; sadakalarını alır ve Allah´tır ancak tevbeleri cokca kabul eden ve cok merhamet eden |
| Celal Y Ld R M Bilmediler mi ki, ancak Allah kullarının tevbesini kabul eder; sadakalarını alır ve Allah´tır ancak tevbeleri çokça kabul eden ve çok merhamet eden |