Quran with French translation - Surah At-Taubah ayat 129 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ ﴾
[التوبَة: 129]
﴿فإن تولوا فقل حسبي الله لا إله إلا هو عليه توكلت وهو﴾ [التوبَة: 129]
| Islamic Foundation S’ils se detournent, indifferents, alors dis : « Allah me suffit! Point d’autre divinite que Lui ! C’est a Lui que je m’en remets, et c’est Lui le Seigneur du Sublime Trone. » |
| Islamic Foundation S’ils se détournent, indifférents, alors dis : « Allah me suffit! Point d’autre divinité que Lui ! C’est à Lui que je m’en remets, et c’est Lui le Seigneur du Sublime Trône. » |
| Muhammad Hameedullah Alors, s’ils se detournent, dis : "Allah me suffit ! Il n’y a de divinite que Lui. En Lui je place ma confiance; et Il est Seigneur du Trone immense |
| Muhammad Hamidullah Alors, s'ils se detournent dis: «Allah me suffit. Il n'y a de divinite que Lui. En Lui je place ma confiance; et Il est le Seigneur du Trone immense» |
| Muhammad Hamidullah Alors, s'ils se détournent dis: «Allah me suffit. Il n'y a de divinité que Lui. En Lui je place ma confiance; et Il est le Seigneur du Trône immense» |
| Rashid Maash S’ils persistent a se detourner, dis-leur : « Allah me suffit ! Il n’est de divinite digne d’etre adoree que Lui. C’est a Lui que je m’en remets entierement. Il est le Maitre du Trone glorieux. » |
| Rashid Maash S’ils persistent à se détourner, dis-leur : « Allah me suffit ! Il n’est de divinité digne d’être adorée que Lui. C’est à Lui que je m’en remets entièrement. Il est le Maître du Trône glorieux. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mais s’ils s’obstinent a se detourner, dis : «Dieu me suffit ! Il n’est d’autre divinite en dehors de Lui ! C’est en Lui que je place ma confiance. Il est le Maitre Souverain du Trone sublime !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mais s’ils s’obstinent à se détourner, dis : «Dieu me suffit ! Il n’est d’autre divinité en dehors de Lui ! C’est en Lui que je place ma confiance. Il est le Maître Souverain du Trône sublime !» |