Quran with Hindi translation - Surah At-Taubah ayat 129 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ ﴾
[التوبَة: 129]
﴿فإن تولوا فقل حسبي الله لا إله إلا هو عليه توكلت وهو﴾ [التوبَة: 129]
| Maulana Azizul Haque Al Umari (he nabee!) phir bhee yadi ve aapase munh pherate hon, to unase kah do ki mere lie allaah (ka sahaara) bas hai. usake atirikt koee haqeeqee poojy nahin aur vahee mahaasinhaasan ka maalik (svaamee) hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ab yadi ve munh mode to kah do, "mere lie allaah kaafee hai, usake atirikt koee poojy-prabhu nahin! usee par mainne bharosa kiya aur vahee bade sinhaasan ka prabhu hai. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed अब यदि वे मुँह मोड़े तो कह दो, "मेरे लिए अल्लाह काफ़ी है, उसके अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं! उसी पर मैंने भऱोसा किया और वही बड़े सिंहासन का प्रभु है। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ai rasool agar is par bhee ye log (tumhaare hukm se) munh pheren to tum kah do ki mere lie khuda kaaphee hai usake siva koee maabood nahin maine us par bharosa rakha hai vahee arsh (aise) burjoog (makhalooka ka) maalik hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ऐ रसूल अगर इस पर भी ये लोग (तुम्हारे हुक्म से) मुँह फेरें तो तुम कह दो कि मेरे लिए ख़ुदा काफी है उसके सिवा कोई माबूद नहीं मैने उस पर भरोसा रखा है वही अर्श (ऐसे) बुर्जूग (मख़लूका का) मालिक है |