Quran with French translation - Surah Al-‘Alaq ayat 15 - العَلَق - Page - Juz 30
﴿كـَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ﴾
[العَلَق: 15]
﴿كلا لئن لم ينته لنسفعا بالناصية﴾ [العَلَق: 15]
| Islamic Foundation Certes non ! S’il ne cesse pas, Nous le prendrons par le toupet |
| Islamic Foundation Certes non ! S’il ne cesse pas, Nous le prendrons par le toupet |
| Muhammad Hameedullah Mais non ! S’il ne cesse pas, Nous le saisirons certes, par le toupet |
| Muhammad Hamidullah Mais non! S'il ne cesse pas, Nous le saisirons certes, par le toupet |
| Muhammad Hamidullah Mais non! S'il ne cesse pas, Nous le saisirons certes, par le toupet |
| Rashid Maash S’il ne cesse pas, Nous le trainerons par le toupet |
| Rashid Maash S’il ne cesse pas, Nous le traînerons par le toupet |
| Shahnaz Saidi Benbetka Qu’il prenne garde ! S’il ne cesse d’agir ainsi, Nous le saisirons au toupet et le trainerons |
| Shahnaz Saidi Benbetka Qu’il prenne garde ! S’il ne cesse d’agir ainsi, Nous le saisirons au toupet et le traînerons |