Quran with Russian translation - Surah Al-‘Alaq ayat 15 - العَلَق - Page - Juz 30
﴿كـَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ﴾
[العَلَق: 15]
﴿كلا لئن لم ينته لنسفعا بالناصية﴾ [العَلَق: 15]
| Abu Adel Так нет! Если он [Абу Джахль] не удержится (причинять обиды Пророку), (то) Мы схватим его за хохол [чуб] |
| Elmir Kuliev No net, yesli on ne perestanet, to My skhvatim yego za khokhol |
| Elmir Kuliev Но нет, если он не перестанет, то Мы схватим его за хохол |
| Gordy Semyonovich Sablukov Da, yesli on ne uderzhitsya, to My skhvatim i uvlechem yego za peredniye volosy |
| Gordy Semyonovich Sablukov Да, если он не удержится, то Мы схватим и увлечем его за передние волосы |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Tak net! Yesli on ne uderzhitsya, My skhvatim yego za khokhol |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Так нет! Если он не удержится, Мы схватим его за хохол |