Quran with German translation - Surah Yusuf ayat 34 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿فَٱسۡتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنۡهُ كَيۡدَهُنَّۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[يُوسُف: 34]
﴿فاستجاب له ربه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع العليم﴾ [يُوسُف: 34]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Da erhörte ihn sein Herr und wendete ihre List von ihm ab. Wahrlich, Er ist der Allhörende, der Allwissende |
| Adel Theodor Khoury Sein Herr erhorte ihn und wehrte ihre List von ihm ab. Er ist es, der alles hort und weiß |
| Adel Theodor Khoury Sein Herr erhörte ihn und wehrte ihre List von ihm ab. Er ist es, der alles hört und weiß |
| Amir Zaidan Dann erhorte sein HERR seine Bittgebete und wandte ihre List von ihm ab. Gewiß, ER ist Der Allhorende, Der Allwissende |
| Amir Zaidan Dann erhörte sein HERR seine Bittgebete und wandte ihre List von ihm ab. Gewiß, ER ist Der Allhörende, Der Allwissende |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Da erhorte ihn sein Herr und wendete ihre List von ihm ab. Er ist ja der Allhorende und Allwissende |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Da erhörte ihn sein Herr und wendete ihre List von ihm ab. Er ist ja der Allhörende und Allwissende |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Da erhorte ihn sein Herr und wendete ihre List von ihm ab. Er ist ja der Allhorende und Allwissende |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Da erhörte ihn sein Herr und wendete ihre List von ihm ab. Er ist ja der Allhörende und Allwissende |