Quran with Kazakh translation - Surah Yusuf ayat 34 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿فَٱسۡتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنۡهُ كَيۡدَهُنَّۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[يُوسُف: 34]
﴿فاستجاب له ربه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع العليم﴾ [يُوسُف: 34]
| Khalifah Altai Sonda Rabbı tilegin qabıl etip, odan qatındardın sıgandıqtarın toytardı. Oytkeni Ol Alla, tolıq estwsi, ote bilwsi |
| Khalifah Altai Sonda Rabbı tilegin qabıl etip, odan qatındardıñ sığandıqtarın toytardı. Öytkeni Ol Alla, tolıq estwşi, öte bilwşi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Sonda Rabbısı onın tilegine jawap berip / tilegin qabıl etip / , odan olardın qwlıq-sumdıqtarın qaytardı. Aqiqatında, Ol - barin Estwsi ,barin Bilwsi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Sonda Rabbısı onıñ tilegine jawap berip / tilegin qabıl etip / , odan olardıñ qwlıq-sumdıqtarın qaytardı. Aqïqatında, Ol - bärin Estwşi ,bärin Bilwşi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Сонда Раббысы оның тілегіне жауап беріп / тілегін қабыл етіп / , одан олардың қулық-сұмдықтарын қайтарды. Ақиқатында, Ол - бәрін Естуші ,бәрін Білуші |