Quran with French translation - Surah Yusuf ayat 34 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿فَٱسۡتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنۡهُ كَيۡدَهُنَّۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[يُوسُف: 34]
﴿فاستجاب له ربه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع العليم﴾ [يُوسُف: 34]
| Islamic Foundation Son Seigneur repondit donc a sa priere en eloignant de lui leurs intrigues, car c’est Lui Qui Entend Tout et c’est Lui l’Omniscient |
| Islamic Foundation Son Seigneur répondit donc à sa prière en éloignant de lui leurs intrigues, car c’est Lui Qui Entend Tout et c’est Lui l’Omniscient |
| Muhammad Hameedullah Son Seigneur l’exauca donc, et eloigna de lui leur ruse. C’est Lui, vraiment, qui est l’Audient et l’Omniscient |
| Muhammad Hamidullah Son Seigneur l'exauca donc, et eloigna de lui leur ruse. C'est Lui, vraiment, qui est l'Audient et l'Omniscient |
| Muhammad Hamidullah Son Seigneur l'exauça donc, et éloigna de lui leur ruse. C'est Lui, vraiment, qui est l'Audient et l'Omniscient |
| Rashid Maash Exaucant sa priere, Son Seigneur, Celui qui entend tout et sait tout, le preserva de leur machination |
| Rashid Maash Exauçant sa prière, Son Seigneur, Celui qui entend tout et sait tout, le préserva de leur machination |
| Shahnaz Saidi Benbetka Son Seigneur exauca sa priere et le preserva de leurs ruses, car Il est Celui qui entend tout et Celui qui sait tout |
| Shahnaz Saidi Benbetka Son Seigneur exauça sa prière et le préserva de leurs ruses, car Il est Celui qui entend tout et Celui qui sait tout |