Quran with Hindi translation - Surah Yusuf ayat 34 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿فَٱسۡتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنۡهُ كَيۡدَهُنَّۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[يُوسُف: 34]
﴿فاستجاب له ربه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع العليم﴾ [يُوسُف: 34]
| Maulana Azizul Haque Al Umari to usake paalanahaar ne usakee praarthana sveekaar kar lee aur usase unake chhal ko door kar diya. vaastav mein, vah bada sunane-jaanane vaala hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed atah usane rab ne usakee sun lee aur usakee or se un striyon ke daanv-ghaat ko taal diya. nissandeh vah sab kuchh sunata, jaanata hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed अतः उसने रब ने उसकी सुन ली और उसकी ओर से उन स्त्रियों के दाँव-घात को टाल दिया। निस्संदेह वह सब कुछ सुनता, जानता है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi to unake paravaradigaar ne unakee sun lee aur un auraton ke makar ko dapha kar diya isamen shaq nahin ki vah bada sunane vaala vaaqiphakaar hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi तो उनके परवरदिगार ने उनकी सुन ली और उन औरतों के मकर को दफा कर दिया इसमें शक़ नहीं कि वह बड़ा सुनने वाला वाक़िफकार है |