Quran with German translation - Surah Al-Isra’ ayat 68 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿أَفَأَمِنتُمۡ أَن يَخۡسِفَ بِكُمۡ جَانِبَ ٱلۡبَرِّ أَوۡ يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗا ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ وَكِيلًا ﴾
[الإسرَاء: 68]
﴿أفأمنتم أن يخسف بكم جانب البر أو يرسل عليكم حاصبا ثم لا﴾ [الإسرَاء: 68]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Fühlt ihr euch denn sicher davor, daß Er euch nicht auf dem Festland versinken läßt, oder daß Er einen heftigen Sandsturm gegen euch schickt, (so daß) ihr dann keinen Beschützer für euch findet |
| Adel Theodor Khoury Wahnt ihr euch denn in Sicherheit davor, daß Er eine Ecke des Festlandes mit euch versinken laßt oder einen Sandsturm gegen euch schickt, und daß ihr dann fur euch keinen Sachwalter findet |
| Adel Theodor Khoury Wähnt ihr euch denn in Sicherheit davor, daß Er eine Ecke des Festlandes mit euch versinken läßt oder einen Sandsturm gegen euch schickt, und daß ihr dann für euch keinen Sachwalter findet |
| Amir Zaidan Fuhlt ihr euch etwa sicher davor, daß ER einen Teil des Festlandes mit euch versenkt, oder daß ER uber euch einen Sandsturm schickt? Dann findet ihr fur euch sicher keinen Wakil |
| Amir Zaidan Fühlt ihr euch etwa sicher davor, daß ER einen Teil des Festlandes mit euch versenkt, oder daß ER über euch einen Sandsturm schickt? Dann findet ihr für euch sicher keinen Wakil |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Glaubt ihr denn in Sicherheit davor zu sein, daß Er die Seiten des Festlandes mit euch versinken laßt oder einen Sturm von Steinchen gegen euch sendet und (daß) ihr dann fur euch keinen Sachwalter findet |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Glaubt ihr denn in Sicherheit davor zu sein, daß Er die Seiten des Festlandes mit euch versinken läßt oder einen Sturm von Steinchen gegen euch sendet und (daß) ihr dann für euch keinen Sachwalter findet |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Glaubt ihr denn in Sicherheit davor zu sein, daß Er die Seiten des Festlandes mit euch versinken laßt oder einen Sturm von Steinchen gegen euch sendet und (daß) ihr dann fur euch keinen Sachwalter findet |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Glaubt ihr denn in Sicherheit davor zu sein, daß Er die Seiten des Festlandes mit euch versinken läßt oder einen Sturm von Steinchen gegen euch sendet und (daß) ihr dann für euch keinen Sachwalter findet |