Quran with Bangla translation - Surah Al-Isra’ ayat 68 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿أَفَأَمِنتُمۡ أَن يَخۡسِفَ بِكُمۡ جَانِبَ ٱلۡبَرِّ أَوۡ يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗا ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ وَكِيلًا ﴾
[الإسرَاء: 68]
﴿أفأمنتم أن يخسف بكم جانب البر أو يرسل عليكم حاصبا ثم لا﴾ [الإسرَاء: 68]
| Abu Bakr Zakaria Tomara ki nirbhaya hayecha ye, tini tomaderake saha kono ancala dhasiye debe na athaba tomadera upara sila barsanakari jhanca pathabena na? Tarapara tomara tomadera jan'ya kono karmabidhayaka pabe na |
| Abu Bakr Zakaria Tōmarā ki nirbhaẏa haẏēcha yē, tini tōmādērakē saha kōnō añcala dhasiẏē dēbē nā athabā tōmādēra upara śilā barṣaṇakārī jhañcā pāṭhābēna nā? Tārapara tōmarā tōmādēra jan'ya kōnō karmabidhāẏaka pābē nā |
| Muhiuddin Khan তোমরা কি এ বিষয়ে নিশ্চিন্ত রয়েছ যে, তিনি তোমাদেরকে স্থলভাগে কোথাও ভূগর্ভস্থ করবেন না। অথবা তোমাদের উপর প্রস্তর বর্ষণকারী ঘুর্ণিঝড় প্রেরণ করবেন না, তখন তোমরা নিজেদের জন্যে কোন কর্মবিধায়ক পাবে না। |
| Muhiuddin Khan Tomara ki e bisaye niscinta rayecha ye, tini tomaderake sthalabhage kotha'o bhugarbhastha karabena na. Athaba tomadera upara prastara barsanakari ghurnijhara prerana karabena na, takhana tomara nijedera jan'ye kona karmabidhayaka pabe na. |
| Muhiuddin Khan Tōmarā ki ē biṣaẏē niścinta raẏēcha yē, tini tōmādērakē sthalabhāgē kōthā'ō bhūgarbhastha karabēna nā. Athabā tōmādēra upara prastara barṣaṇakārī ghurṇijhaṛa prēraṇa karabēna nā, takhana tōmarā nijēdēra jan'yē kōna karmabidhāẏaka pābē nā. |
| Zohurul Hoque তবে কি তোমরা নিশ্চিত বোধ কর যে তিনি কোনো জমির কিনারায় তোমাদের নিশ্চিহ করবেন না অথবা তোমাদের উপরে কোনো কঙ্করময় ঝড় বর্ষণ করবেন না? তখন তোমরা তোমাদের জন্য কোনো কর্ণধার পাবে না। |
| Zohurul Hoque Tabe ki tomara niscita bodha kara ye tini kono jamira kinaraya tomadera nisciha karabena na athaba tomadera upare kono kankaramaya jhara barsana karabena na? Takhana tomara tomadera jan'ya kono karnadhara pabe na. |
| Zohurul Hoque Tabē ki tōmarā niścita bōdha kara yē tini kōnō jamira kinārāẏa tōmādēra niściha karabēna nā athabā tōmādēra uparē kōnō kaṅkaramaẏa jhaṛa barṣaṇa karabēna nā? Takhana tōmarā tōmādēra jan'ya kōnō karṇadhāra pābē nā. |