×

Das sind die, deren Eifer im irdischen Leben in die Irre ging, 18:104 German translation

Quran infoGermanSurah Al-Kahf ⮕ (18:104) ayat 104 in German

18:104 Surah Al-Kahf ayat 104 in German (الألمانية)

Quran with German translation - Surah Al-Kahf ayat 104 - الكَهف - Page - Juz 16

﴿ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعۡيُهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ يُحۡسِنُونَ صُنۡعًا ﴾
[الكَهف: 104]

Das sind die, deren Eifer im irdischen Leben in die Irre ging, wahrend sie meinen, sie taten gar etwas Gutes

❮ Previous Next ❯

ترجمة: الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا وهم يحسبون أنهم يحسنون صنعا, باللغة الألمانية

﴿الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا وهم يحسبون أنهم يحسنون صنعا﴾ [الكَهف: 104]

Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Das sind die, deren Eifer im irdischen Leben in die Irre ging, während sie meinen, sie täten gar etwas Gutes
Adel Theodor Khoury
Deren Muhen im diesseitigen Leben fehlgeht, wahrend sie meinen, sie wurden rechtschaffen handeln
Adel Theodor Khoury
Deren Mühen im diesseitigen Leben fehlgeht, während sie meinen, sie würden rechtschaffen handeln
Amir Zaidan
Es sind diejenigen, deren Bestreben im diesseitigen Leben verfehlt war, wahrend sie dachten, sie bewerkstelligten doch Gutes
Amir Zaidan
Es sind diejenigen, deren Bestreben im diesseitigen Leben verfehlt war, während sie dachten, sie bewerkstelligten doch Gutes
A. S. F. Bubenheim And N. Elyas
deren Bemuhen im diesseitigen Leben fehlgeht, wahrend sie meinen, daß sie gut handeln wurden
A. S. F. Bubenheim And N. Elyas
deren Bemühen im diesseitigen Leben fehlgeht, während sie meinen, daß sie gut handeln würden
Frank Bubenheim And Nadeem Elyas
deren Bemuhen im diesseitigen Leben fehlgeht, wahrend sie meinen, daß sie gut handeln wurden
Frank Bubenheim And Nadeem Elyas
deren Bemühen im diesseitigen Leben fehlgeht, während sie meinen, daß sie gut handeln würden
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek