Quran with German translation - Surah Al-Baqarah ayat 156 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتۡهُم مُّصِيبَةٞ قَالُوٓاْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ ﴾
[البَقَرَة: 156]
﴿الذين إذا أصابتهم مصيبة قالوا إنا لله وإنا إليه راجعون﴾ [البَقَرَة: 156]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul die, wenn sie ein Unglück trifft, sagen: "Wir gehören Allah und zu Ihm kehren wir zurück |
| Adel Theodor Khoury Die, wenn ein Ungluck sie trifft, sagen: «Wir gehoren Gott, und wir kehren zu Ihm zuruck.» |
| Adel Theodor Khoury Die, wenn ein Unglück sie trifft, sagen: «Wir gehören Gott, und wir kehren zu Ihm zurück.» |
| Amir Zaidan die, wenn sie Ungluck trifft, sagen: "inna lilahi wa inna ilaihi radschi'un |
| Amir Zaidan die, wenn sie Unglück trifft, sagen: "inna lilahi wa inna ilaihi radschi'un |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas die, wenn sie ein Ungluck trifft, sagen: "Wir gehoren Allah, und zu Ihm kehren wir zuruck |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas die, wenn sie ein Unglück trifft, sagen: "Wir gehören Allah, und zu Ihm kehren wir zurück |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas die, wenn sie ein Ungluck trifft, sagen: „Wir gehoren Allah, und zu Ihm kehren wir zuruck |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas die, wenn sie ein Unglück trifft, sagen: „Wir gehören Allah, und zu Ihm kehren wir zurück |