Quran with German translation - Surah Al-Mu’minun ayat 40 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَالَ عَمَّا قَلِيلٖ لَّيُصۡبِحُنَّ نَٰدِمِينَ ﴾
[المؤمنُون: 40]
﴿قال عما قليل ليصبحن نادمين﴾ [المؤمنُون: 40]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Er sprach: "In kurzer Zeit werden sie sicher reumütig werden |
| Adel Theodor Khoury Er sprach: «Uber ein kleines werden sie es bereuen.» |
| Adel Theodor Khoury Er sprach: «Über ein kleines werden sie es bereuen.» |
| Amir Zaidan ER sagte: "In Kurze werden sie es doch noch bereuen |
| Amir Zaidan ER sagte: "In Kürze werden sie es doch noch bereuen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Er sagte: "Uber ein kleines werden sie wahrlich Reue empfinden |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Er sagte: "Über ein kleines werden sie wahrlich Reue empfinden |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Er sagte: Uber ein kleines werden sie wahrlich Reue empfinden |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Er sagte: Über ein kleines werden sie wahrlich Reue empfinden |