Quran with English translation - Surah Al-Mu’minun ayat 40 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَالَ عَمَّا قَلِيلٖ لَّيُصۡبِحُنَّ نَٰدِمِينَ ﴾
[المؤمنُون: 40]
﴿قال عما قليل ليصبحن نادمين﴾ [المؤمنُون: 40]
| Al Bilal Muhammad Et Al God said, “In but a little while, they are sure to be sorry.” |
| Ali Bakhtiari Nejad He (God) said: they shall become sorry in a short while |
| Ali Quli Qarai Said He, ‘In a little while they will become regretful.’ |
| Ali Unal (God) said: "In a little while, they are sure to be regretful |
| Hamid S Aziz He said, "Within a little while they will surely be sorry |
| John Medows Rodwell He said, "Yet a little, and they will soon repent them |
| Literal He said: "On what little (shortly) they (will) become/become in the morning regretful/remorseful |
| Mir Anees Original He said, "In a little while they will definitely become regretters |
| Mir Aneesuddin He said, "In a little while they will definitely become regretters |