Quran with Russian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 40 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَالَ عَمَّا قَلِيلٖ لَّيُصۡبِحُنَّ نَٰدِمِينَ ﴾
[المؤمنُون: 40]
﴿قال عما قليل ليصبحن نادمين﴾ [المؤمنُون: 40]
| Abu Adel Сказал Он [Аллах]: «Спустя немного (времени) они [эти неверующие], непременно и обязательно, окажутся сожалеющими» |
| Elmir Kuliev Allakh skazal: «Ochen' skoro oni budut raskaivat'sya» |
| Elmir Kuliev Аллах сказал: «Очень скоро они будут раскаиваться» |
| Gordy Semyonovich Sablukov On skazal: "Yeshcho nemnogo vremeni, i oni budut raskaivat'sya |
| Gordy Semyonovich Sablukov Он сказал: "Ещё немного времени, и они будут раскаиваться |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky On skazal: "Cherez malyy srok oni okazhutsya raskayavshimisya |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Он сказал: "Через малый срок они окажутся раскаявшимися |