Quran with Turkish translation - Surah Al-Mu’minun ayat 40 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَالَ عَمَّا قَلِيلٖ لَّيُصۡبِحُنَّ نَٰدِمِينَ ﴾
[المؤمنُون: 40]
﴿قال عما قليل ليصبحن نادمين﴾ [المؤمنُون: 40]
| Abdulbaki Golpinarli Tanrı, az bir zamanda dedi, herhalde nadim olacaklar |
| Adem Ugur Allah soyle buyurdu: Pek yakında onlar mutlaka pisman olacaklar |
| Adem Ugur Allah şöyle buyurdu: Pek yakında onlar mutlaka pişman olacaklar |
| Ali Bulac (Allah) Dedi ki: "Az bir sure (bekle), onlar gercekten pisman olacaklar |
| Ali Bulac (Allah) Dedi ki: "Az bir süre (bekle), onlar gerçekten pişman olacaklar |
| Ali Fikri Yavuz Allah buyurdu ki: “- Az bir zamanda (azabı gorunce) pisman olacaklar.” |
| Ali Fikri Yavuz Allah buyurdu ki: “- Az bir zamanda (azabı görünce) pişman olacaklar.” |
| Celal Y Ld R M Allah buyurduki: «Az bir zamanda (azabı gorunce) pisman olacaklar.» |
| Celal Y Ld R M Allah buyurduki: «Az bir zamanda (azabı görünce) pişman olacaklar.» |