Quran with Indonesian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 40 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَالَ عَمَّا قَلِيلٖ لَّيُصۡبِحُنَّ نَٰدِمِينَ ﴾
[المؤمنُون: 40]
﴿قال عما قليل ليصبحن نادمين﴾ [المؤمنُون: 40]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Dia (Allah) berfirman, "Tidak lama lagi mereka pasti akan menyesal |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Allah berfirman, "Dalam sedikit waktu lagi) sebentar lagi. Huruf Ma di sini adalah Zaidah (pasti mereka akan menjadi) akan menjadi orang-orang (yang menyesal") atas kekafiran dan kedustaan mereka |
| King Fahd Complex Allah berfirman, "Dalam sedikit waktu lagi pasti mereka akan menjadi orang-orang yang menyesal |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Dengan menekankan janji-Nya, Allah berkata kepada Hûd, "Tidak lama lagi mereka akan menyesali apa yang mereka lakukan sekarang, setelah siksa Kami menimpa mereka nanti |
| The Sabiq Company Dia (Allah) berfirman, “Tidak lama lagi mereka pasti akan menyesal.” |