Quran with Bangla translation - Surah Al-Mu’minun ayat 40 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَالَ عَمَّا قَلِيلٖ لَّيُصۡبِحُنَّ نَٰدِمِينَ ﴾
[المؤمنُون: 40]
﴿قال عما قليل ليصبحن نادمين﴾ [المؤمنُون: 40]
| Abu Bakr Zakaria Allah balalena, ‘acire'i tara anutapta habe.’ |
| Abu Bakr Zakaria Āllāh balalēna, ‘acirē'i tārā anutapta habē.’ |
| Muhiuddin Khan আল্লাহ বললেনঃ কিছু দিনের মধ্যে তারা সকাল বেলা অনুতপ্ত হবে। |
| Muhiuddin Khan Allaha balalenah kichu dinera madhye tara sakala bela anutapta habe. |
| Muhiuddin Khan Āllāha balalēnaḥ kichu dinēra madhyē tārā sakāla bēlā anutapta habē. |
| Zohurul Hoque তিনি বললেন -- ''অল্পক্ষণের মধ্যেই তারা আলবৎ অনুতাপ করতে থাকবে।’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalena -- ''alpaksanera madhye'i tara alabat anutapa karate thakabe.’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalēna -- ''alpakṣaṇēra madhyē'i tārā ālabaṯ anutāpa karatē thākabē.’’ |