Quran with German translation - Surah As-saffat ayat 61 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿لِمِثۡلِ هَٰذَا فَلۡيَعۡمَلِ ٱلۡعَٰمِلُونَ ﴾
[الصَّافَات: 61]
﴿لمثل هذا فليعمل العاملون﴾ [الصَّافَات: 61]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Für solches wie dies denn mögen die Wirkenden wirken |
| Adel Theodor Khoury Fur ein solches Ziel sollen diejenigen, die handeln, (ihre Werke) tun.» |
| Adel Theodor Khoury Für ein solches Ziel sollen diejenigen, die handeln, (ihre Werke) tun.» |
| Amir Zaidan Fur genau dieses sollen die Tuenden tun |
| Amir Zaidan Für genau dieses sollen die Tuenden tun |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Fur ein Solches sollen diejenigen, die handeln, (ihre Werke) tun |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Für ein Solches sollen diejenigen, die handeln, (ihre Werke) tun |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Fur ein Solches sollen diejenigen, die handeln, (ihre Werke) tun |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Für ein Solches sollen diejenigen, die handeln, (ihre Werke) tun |