Quran with German translation - Surah Az-Zumar ayat 14 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿قُلِ ٱللَّهَ أَعۡبُدُ مُخۡلِصٗا لَّهُۥ دِينِي ﴾
[الزُّمَر: 14]
﴿قل الله أعبد مخلصا له ديني﴾ [الزُّمَر: 14]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Sprich: "Allah ist es, Dem ich in meinem lauteren Glauben Ihm gegenüber diene |
| Adel Theodor Khoury Sprich: Gott (allein) diene ich, und ich bin dabei Ihm gegenuber aufrichtig in meiner Religion |
| Adel Theodor Khoury Sprich: Gott (allein) diene ich, und ich bin dabei Ihm gegenüber aufrichtig in meiner Religion |
| Amir Zaidan Sag: "(Nur) ALLAH diene ich als Aufrichtiger in meinem Din Ihm gegenuber |
| Amir Zaidan Sag: "(Nur) ALLAH diene ich als Aufrichtiger in meinem Din Ihm gegenüber |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Sag: Allah (allein) diene ich und bin dabei Ihm gegenuber aufrichtig in meiner Religion |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Sag: Allah (allein) diene ich und bin dabei Ihm gegenüber aufrichtig in meiner Religion |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Sag: Allah (allein) diene ich und bin dabei Ihm gegenuber aufrichtig in meiner Religion |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Sag: Allah (allein) diene ich und bin dabei Ihm gegenüber aufrichtig in meiner Religion |