Quran with Persian translation - Surah Az-Zumar ayat 14 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿قُلِ ٱللَّهَ أَعۡبُدُ مُخۡلِصٗا لَّهُۥ دِينِي ﴾
[الزُّمَر: 14]
﴿قل الله أعبد مخلصا له ديني﴾ [الزُّمَر: 14]
| Abdolmohammad Ayati بگو: خدا را مى‌پرستم و براى او در دين خود اخلاص مى‌ورزم |
| Abolfazl Bahrampour بگو: تنها خدا را مى‌پرستم در حالى كه دين خود را براى او خالص ساخته‌ام |
| Baha Oddin Khorramshahi بگو خداوند را -در حالی که دینم را برایش پیراسته می‌دارممی‌پرستم |
| Dr. Hussien Tagi (ای پیامبر) بگو: «من الله را می‌پرستم، در حالی‌که دینم را برای او خالص می‌گردانم، |
| Hussain Ansarian بگو: فقط خدا را در حالی که ایمان و عبادتم را برای او [از هر گونه شرکی] خالص می کنم، می پرستم |
| Islamhouse.com Persian Team [ای پیامبر] بگو: «من الله را با خلوصِ اعتقاد خود عبادت می‌کنم؛ |