کہہ دو کہ میں تو اپنے دین کو اللہ کے لیے خالص

﴿قُلِ ٱللَّهَ أَعۡبُدُ مُخۡلِصٗا لَّهُۥ دِينِي ﴾
[الزُّمَر: 14]

کہہ دو کہ میں تو اپنے دین کو اللہ کے لیے خالص کر کے اُسی کی بندگی کروں گا

﴿قل الله أعبد مخلصا له ديني﴾ [الزُّمَر: 14]

Abul Ala Maududi
Kehdo ke main to apne deen ko Allah ke liye khalis karke usi ki bandagi karunga

Ahmed Ali
کہہ دو میں خالص الله ہی کی اطاعت کرتے ہوئے اس کی عبادت کر تا ہوں

Fateh Muhammad Jalandhry
کہہ دو کہ میں اپنے دین کو (شرک سے) خالص کرکے اس کی عبادت کرتا ہوں

Mahmood Ul Hassan
تو کہہ میں تو اللہ کو پوجتا ہوں خالص کر کر اپنی بندگی اس کے واسطے

Muhammad Hussain Najafi
آپ(ص) کہئے کہ میں اللہ کی عبادت کرتا ہوں اسی کیلئے اپنے دین کو خالص کرتے ہوئے۔