De ki: dinimde, özüm ona bağlı, yalnız Allah'a kulluk ederim ben

﴿قُلِ ٱللَّهَ أَعۡبُدُ مُخۡلِصٗا لَّهُۥ دِينِي ﴾
[الزُّمَر: 14]

﴿قل الله أعبد مخلصا له ديني﴾ [الزُّمَر: 14]

Abdulbaki Golpinarli
De ki: dinimde, ozum ona baglı, yalnız Allah'a kulluk ederim ben

Adem Ugur
De ki: Ben dinimde ihlas ile ancak Allah´a ibadet ederim

Adem Ugur
De ki: Ben dinimde ihlâs ile ancak Allah´a ibadet ederim

Ali Bulac
De ki: "Ben dinimi yalnızca O'na halis kılarak Allah'a ibadet ederim

Ali Fikri Yavuz
De ki: “- Dinimi Allah’a halis kılarak O’na ibadet ederim

Ali Fikri Yavuz
De ki: “- Dinimi Allah’a hâlis kılarak O’na ibadet ederim

Celal Y Ld R M
De ki: Dinimi (dindarlıgımı) Allah´a halis kılarak ancak O´na ibadet ederim

Celal Y Ld R M
De ki: Dinimi (dindarlığımı) Allah´a hâlis kılarak ancak O´na ibâdet ederim

De ki: dinimde, özüm ona bağlı, yalnız Allah'a kulluk ederim ben 39:14 Turkish translation