Quran with German translation - Surah Fussilat ayat 54 - فُصِّلَت - Page - Juz 25
﴿أَلَآ إِنَّهُمۡ فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمۡۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطُۢ ﴾
[فُصِّلَت: 54]
﴿ألا إنهم في مرية من لقاء ربهم ألا إنه بكل شيء محيط﴾ [فُصِّلَت: 54]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Doch sie hegen Zweifel an der Begegnung mit ihrem Herrn. Wahrlich, Er umfaßt alle Dinge |
| Adel Theodor Khoury Aber siehe, sie hegen Zweifel uber die Begegnung mit ihrem Herrn. Siehe, Er umfaßt doch alle Dinge |
| Adel Theodor Khoury Aber siehe, sie hegen Zweifel über die Begegnung mit ihrem Herrn. Siehe, Er umfaßt doch alle Dinge |
| Amir Zaidan Ja! Sie sind doch im Zweifel uber die Begegnung mit ihrem HERRN. Ja! ER ist alles zweifelsohne allumfassend |
| Amir Zaidan Ja! Sie sind doch im Zweifel über die Begegnung mit ihrem HERRN. Ja! ER ist alles zweifelsohne allumfassend |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Sicherlich, sie sind im Zweifel uber die Begegnung mit ihrem Herrn. Sicherlich, Er umfaßt doch alles |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Sicherlich, sie sind im Zweifel über die Begegnung mit ihrem Herrn. Sicherlich, Er umfaßt doch alles |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Sicherlich, sie sind im Zweifel uber die Begegnung mit ihrem Herrn. Sicherlich, Er umfaßt doch alles |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Sicherlich, sie sind im Zweifel über die Begegnung mit ihrem Herrn. Sicherlich, Er umfaßt doch alles |