Quran with German translation - Surah Qaf ayat 12 - قٓ - Page - Juz 26
﴿كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَأَصۡحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ ﴾
[قٓ: 12]
﴿كذبت قبلهم قوم نوح وأصحاب الرس وثمود﴾ [قٓ: 12]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Schon vor ihnen leugneten das Volk Noahs und das Volk des Brunnens und die Tamud |
| Adel Theodor Khoury Der Luge ziehen (ihre Gesandten) schon vor ihnen das Volk Noachs, die Leute des Brunnens und die Thamud |
| Adel Theodor Khoury Der Lüge ziehen (ihre Gesandten) schon vor ihnen das Volk Noachs, die Leute des Brunnens und die Thamud |
| Amir Zaidan Verleugnet vor ihnen haben die Leute von Nuh, die Bewohner von Ar-rass und Thamud |
| Amir Zaidan Verleugnet vor ihnen haben die Leute von Nuh, die Bewohner von Ar-rass und Thamud |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Der Luge bezichtigten vor ihnen das Volk Nuhs und die Leute von ar-Rass und die Tamud |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Der Lüge bezichtigten vor ihnen das Volk Nuhs und die Leute von ar-Rass und die Tamud |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Der Luge bezichtigten vor ihnen das Volk Nuhs und die Leute von ar-Rass und die Tamud |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Der Lüge bezichtigten vor ihnen das Volk Nuhs und die Leute von ar-Rass und die Tamud |