Quran with Persian translation - Surah Qaf ayat 12 - قٓ - Page - Juz 26
﴿كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَأَصۡحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ ﴾
[قٓ: 12]
﴿كذبت قبلهم قوم نوح وأصحاب الرس وثمود﴾ [قٓ: 12]
| Abdolmohammad Ayati پيش از آنها قوم نوح و اصحاب رَس و ثمود تكذيب كرده بودند، |
| Abolfazl Bahrampour پيش از ايشان قوم نوح و اهل رسّ و ثمود [پيامبران را] تكذيب كردند |
| Baha Oddin Khorramshahi پیش از آنان قوم نوح و اصحاب رس و ثمود تکذیب پیشه کردند |
| Dr. Hussien Tagi پیش از آنها قوم نوح و اصحاب رسّ (= چاه، که در یمامه بودند). و (قوم) ثمود (پیامبرانشان را) تکذیب کردند |
| Hussain Ansarian پیش از اینان [که تو را تکذیب می کنند] قوم نوح و اصحاب رس و [قوم] ثمود [پیامبرانشان] را تکذیب کردند |
| Islamhouse.com Persian Team پیش از آنان نیز قوم نوح و اهالى «رَسّ» [= چاه] و قوم ثمود [پیامبرانشان را] دروغگو شمردند؛ |