Quran with Turkish translation - Surah Qaf ayat 12 - قٓ - Page - Juz 26
﴿كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَأَصۡحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ ﴾
[قٓ: 12]
﴿كذبت قبلهم قوم نوح وأصحاب الرس وثمود﴾ [قٓ: 12]
| Abdulbaki Golpinarli Onlardan once Nuh kavmi ve Ashabı Ress ve Semud kavmi de yalanlamıslardı |
| Adem Ugur Onlardan once Nuh kavmi, Res halkı ve Semud da yalanlamıstı |
| Adem Ugur Onlardan önce Nuh kavmi, Res halkı ve Semûd da yalanlamıştı |
| Ali Bulac Onlardan once Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud (kavmi) de yalanladı |
| Ali Bulac Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud (kavmi) de yalanladı |
| Ali Fikri Yavuz (Ey Rasulum, senin) kavminden once de Nuh’un kavmi, Ress’liler (Suayb’ın kavmi) ve Semud (Salih’in kavmi) hep tekzib ettiler |
| Ali Fikri Yavuz (Ey Rasûlüm, senin) kavminden önce de Nuh’un kavmi, Ress’liler (Şuayb’ın kavmi) ve Semûd (Salih’in kavmi) hep tekzib ettiler |
| Celal Y Ld R M Onlardan once Nuh kavmi, Ressli´ler, Semud, Ad, Fir´avn ve Lut´un kardesleri |
| Celal Y Ld R M Onlardan önce Nûh kavmi, Ressli´ler, Semûd, Âd, Fir´avn ve Lût´un kardeşleri |