Quran with French translation - Surah Qaf ayat 12 - قٓ - Page - Juz 26
﴿كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَأَصۡحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ ﴾
[قٓ: 12]
﴿كذبت قبلهم قوم نوح وأصحاب الرس وثمود﴾ [قٓ: 12]
| Islamic Foundation Le peuple de Noe, les gens d’Ar-Rass et les Thamud avaient deja, avant eux, crie au mensonge |
| Islamic Foundation Le peuple de Noé, les gens d’Ar-Rass et les Thamûd avaient déjà, avant eux, crié au mensonge |
| Muhammad Hameedullah Avant eux, le peuple de Noe, les gens d’Ar-Rass et les Thamud crierent au mensonge |
| Muhammad Hamidullah Avant eux, le peuple de Noe, les gens d'Ar-Rass et les Thamud crierent au mensonge |
| Muhammad Hamidullah Avant eux, le peuple de Noé, les gens d'Ar-Rass et les Thamûd crièrent au mensonge |
| Rashid Maash Deja, avant eux, le peuple de Noe, les habitants d’Ar-Rass[1305] et les Thamoud avaient crie au mensonge |
| Rashid Maash Déjà, avant eux, le peuple de Noé, les habitants d’Ar-Rass[1305] et les Thamoud avaient crié au mensonge |
| Shahnaz Saidi Benbetka Avant eux deja, le peuple de Noe, les gens d’ar-Rass et les Thamoud avaient crie a l’imposture |
| Shahnaz Saidi Benbetka Avant eux déjà, le peuple de Noé, les gens d’ar-Rass et les Thamoûd avaient crié à l’imposture |