Quran with German translation - Surah Al-An‘am ayat 132 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأنعَام: 132]
﴿ولكل درجات مما عملوا وما ربك بغافل عما يعملون﴾ [الأنعَام: 132]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Jeder hat Rangstellungen für das, was er geleistet hat; und dein Herr übersieht nicht, was sie tun |
| Adel Theodor Khoury Fur alle sind Rangstufen bestimmt fur das, was sie getan haben. Und dein Herr laßt nicht unbeachtet, was sie tun |
| Adel Theodor Khoury Für alle sind Rangstufen bestimmt für das, was sie getan haben. Und dein Herr läßt nicht unbeachtet, was sie tun |
| Amir Zaidan Und allen gebuhren Stellungen fur das, was sie taten. Und dein HERR ist gewiß nicht achtlos dem gegenuber, was sie tun |
| Amir Zaidan Und allen gebühren Stellungen für das, was sie taten. Und dein HERR ist gewiß nicht achtlos dem gegenüber, was sie tun |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Fur alle wird es Rangstufen geben je nach dem, was sie getan haben. Und dein Herr ist nicht unachtsam dessen, was sie tun |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Für alle wird es Rangstufen geben je nach dem, was sie getan haben. Und dein Herr ist nicht unachtsam dessen, was sie tun |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Fur alle wird es Rangstufen geben je nach dem, was sie getan haben. Und dein Herr ist nicht unachtsam dessen, was sie tun |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Für alle wird es Rangstufen geben je nach dem, was sie getan haben. Und dein Herr ist nicht unachtsam dessen, was sie tun |