Quran with Turkish translation - Surah Al-An‘am ayat 132 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأنعَام: 132]
﴿ولكل درجات مما عملوا وما ربك بغافل عما يعملون﴾ [الأنعَام: 132]
| Abdulbaki Golpinarli Herkesin, yaptıgına gore dereceleri var ve Rabbin, onların yaptıklarından gafil degildir |
| Adem Ugur Herkesin yaptıkları islere gore dereceleri vardır. Rabbin onların yaptıklarından habersiz degildir |
| Adem Ugur Herkesin yaptıkları işlere göre dereceleri vardır. Rabbin onların yaptıklarından habersiz değildir |
| Ali Bulac Yapmakta oldukları dolayısıyla her biri icin dereceler vardır. Rabbin, onların yapmakta olduklarından habersiz degildir |
| Ali Bulac Yapmakta oldukları dolayısıyla her biri için dereceler vardır. Rabbin, onların yapmakta olduklarından habersiz değildir |
| Ali Fikri Yavuz Herkes icin, yaptıklarına gore dereceler vardır. Rabbin de onların yaptıklarından gafil degildir |
| Ali Fikri Yavuz Herkes için, yaptıklarına göre dereceler vardır. Rabbin de onların yaptıklarından gafil değildir |
| Celal Y Ld R M Herbiri icin islediklerinden dolayı dereceler vardır. Rabbin onların islediklerinden habersiz degildir |
| Celal Y Ld R M Herbiri için işlediklerinden dolayı dereceler vardır. Rabbin onların işlediklerinden habersiz değildir |