Quran with Bangla translation - Surah Al-An‘am ayat 132 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأنعَام: 132]
﴿ولكل درجات مما عملوا وما ربك بغافل عما يعملون﴾ [الأنعَام: 132]
| Abu Bakr Zakaria Ara tara ya amala kare, se anusare pratyekera maryada rayeche ebam tara ya kare se sambandhe apanara raba gaphela nana |
| Abu Bakr Zakaria Āra tārā yā āmala karē, sē anusārē pratyēkēra maryādā raẏēchē ēbaṁ tārā yā karē sē sambandhē āpanāra raba gāphēla nana |
| Muhiuddin Khan প্রত্যেকের জন্যে তাদের কর্মের আনুপাতিক মর্যাদা আছে এবং আপনার প্রতিপালক তাদের কর্ম সম্পর্কে বেখবর নন। |
| Muhiuddin Khan Pratyekera jan'ye tadera karmera anupatika maryada ache ebam apanara pratipalaka tadera karma samparke bekhabara nana. |
| Muhiuddin Khan Pratyēkēra jan'yē tādēra karmēra ānupātika maryādā āchē ēbaṁ āpanāra pratipālaka tādēra karma samparkē bēkhabara nana. |
| Zohurul Hoque আর প্রত্যেকের জন্যে রয়েছে তারা যা করে সেই অনুপাতে স্তরসমূহ। আর তোমার প্রভু অনবহিত নন তারা যা করে সে- সন্বন্ধে। |
| Zohurul Hoque Ara pratyekera jan'ye rayeche tara ya kare se'i anupate starasamuha. Ara tomara prabhu anabahita nana tara ya kare se- sanbandhe. |
| Zohurul Hoque Āra pratyēkēra jan'yē raẏēchē tārā yā karē sē'i anupātē starasamūha. Āra tōmāra prabhu anabahita nana tārā yā karē sē- sanbandhē. |