Quran with English translation - Surah Al-An‘am ayat 132 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأنعَام: 132]
﴿ولكل درجات مما عملوا وما ربك بغافل عما يعملون﴾ [الأنعَام: 132]
| Al Bilal Muhammad Et Al To all are degrees according to their deeds, for your Guardian Evolver is not unmindful of anything they do |
| Ali Bakhtiari Nejad And for everyone is ranks according to what they did, and your Master is not unaware of what they do |
| Ali Quli Qarai For everyone there are ranks in accordance with what they have done; and your Lord is not oblivious of what they do |
| Ali Unal For everyone there are (different) ranks according to what they have done (of right and wrong). Your Lord is not unmindful of what they do |
| Hamid S Aziz There are ranks (levels, degrees) according to their deeds; and your Lord is not unaware of that which they do |
| John Medows Rodwell And for all, are grades of recompense as the result of their deeds; and of what they do, thy Lord is not regardless |
| Literal And for each steps/stages/degrees from what they made/did, and your Lord is not with ignoring/neglecting about what they make/do |
| Mir Anees Original And for everyone are grades in accordance with that which they do and your Fosterer is not unaware of what they do |
| Mir Aneesuddin And for everyone are grades in accordance with that which they do and your Lord is not unaware of what they do |