Quran with German translation - Surah Al-An‘am ayat 163 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿لَا شَرِيكَ لَهُۥۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرۡتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴾
[الأنعَام: 163]
﴿لا شريك له وبذلك أمرت وأنا أول المسلمين﴾ [الأنعَام: 163]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Er hat niemanden neben Sich. Und so ist es mir geboten worden, und ich bin der Erste der Gottergebenen |
| Adel Theodor Khoury Er hat keinen Teilhaber. Dies ist mir befohlen worden, und ich bin der erste der Gottergebenen |
| Adel Theodor Khoury Er hat keinen Teilhaber. Dies ist mir befohlen worden, und ich bin der erste der Gottergebenen |
| Amir Zaidan Es gibt keinen Partner fur Ihn. Und dies wurde mir geboten, und ich bin der erste der Muslime |
| Amir Zaidan Es gibt keinen Partner für Ihn. Und dies wurde mir geboten, und ich bin der erste der Muslime |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Er hat keinen Teilhaber. Dies ist mir befohlen worden, und ich bin der erste der (Ihm) Ergebenen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Er hat keinen Teilhaber. Dies ist mir befohlen worden, und ich bin der erste der (Ihm) Ergebenen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Er hat keinen Teilhaber. Dies ist mir befohlen worden, und ich bin der erste der (Ihm) Ergebenen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Er hat keinen Teilhaber. Dies ist mir befohlen worden, und ich bin der erste der (Ihm) Ergebenen |