जिसका कोई साझी नहीं तथा मुझे इसी का आदेश दिया गया है

﴿لَا شَرِيكَ لَهُۥۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرۡتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴾
[الأنعَام: 163]

जिसका कोई साझी नहीं तथा मुझे इसी का आदेश दिया गया है और मैं प्रथम मुसलमानों में से हूँ।

ترجمة: لا شريك له وبذلك أمرت وأنا أول المسلمين, باللغة الهندية

﴿لا شريك له وبذلك أمرت وأنا أول المسلمين﴾ [الأنعَام: 163]

Maulana Azizul Haque Al Umari
jisaka koee saajhee nahin tatha mujhe isee ka aadesh diya gaya hai aur main pratham musalamaanon mein se hoon

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
usaka koee saajhee nahin hai. mujhe to isee ka aadesh mila hai aur sabase pahala muslim (aagyaakaaree) main hoon.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उसका कोई साझी नहीं है। मुझे तो इसी का आदेश मिला है और सबसे पहला मुस्लिम (आज्ञाकारी) मैं हूँ।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur usaka koee shareeq nahin aur mujhe isee ka hukm diya gaya hai aur main sabase pahale islaam laane vaala hoon

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और उसका कोई शरीक़ नहीं और मुझे इसी का हुक्म दिया गया है और मैं सबसे पहले इस्लाम लाने वाला हूँ

जिसका कोई साझी नहीं तथा मुझे इसी का आदेश दिया गया है 6:163 Hindi translation

6:163 Surah Al-An‘am ayat 163 in Hindi (الهندية)

जिसका कोई साझी नहीं तथा मुझे इसी का आदेश दिया गया है और मैं प्रथम मुसलमानों में से हूँ।

ترجمة: لا شريك له وبذلك أمرت وأنا أول المسلمين, باللغة الهندية

Verse in more languages