Quran with English translation - Surah Al-An‘am ayat 163 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿لَا شَرِيكَ لَهُۥۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرۡتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴾
[الأنعَام: 163]
﴿لا شريك له وبذلك أمرت وأنا أول المسلمين﴾ [الأنعَام: 163]
| Ali Unal He has no partners; thus have I been commanded, and I am the first and foremost of the Muslims (who have submitted to Him exclusively) |
| John Medows Rodwell He hath no associate. This am I commanded, and I am the first of the Muslims |
| Literal No partner to Him, and with that I was ordered/commanded, and I am first (of) the Moslems/submitters/surrenderers |
| Mir Aneesuddin He has no partner and this I am commanded, and I am the first of those who submit (as Muslims) |