Quran with German translation - Surah Al-Qalam ayat 3 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٖ ﴾
[القَلَم: 3]
﴿وإن لك لأجرا غير ممنون﴾ [القَلَم: 3]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und für dich ist gewiß ein Lohn bestimmt, der dir nicht vorenthalten wird |
| Adel Theodor Khoury Bestimmt ist fur dich ein Lohn, der nicht aufhort |
| Adel Theodor Khoury Bestimmt ist für dich ein Lohn, der nicht aufhört |
| Amir Zaidan Und gewiß, fur dich ist doch eine nicht ausgehende Belohnung bestimmt |
| Amir Zaidan Und gewiß, für dich ist doch eine nicht ausgehende Belohnung bestimmt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Es wird fur dich wahrlich Lohn geben, der nicht aufhort |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Es wird für dich wahrlich Lohn geben, der nicht aufhört |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Es wird fur dich wahrlich Lohn geben, der nicht aufhort |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Es wird für dich wahrlich Lohn geben, der nicht aufhört |