Quran with German translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 31 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ ﴾
[المَعَارج: 31]
﴿فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون﴾ [المَعَارج: 31]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Diejenigen aber, die darüber hinaus etwas suchen, das sind die Übertreter |
| Adel Theodor Khoury Diejenigen aber, die daruber hinaus (andere) begehren, das sind die, die Ubertretungen begehen |
| Adel Theodor Khoury Diejenigen aber, die darüber hinaus (andere) begehren, das sind die, die Übertretungen begehen |
| Amir Zaidan und wer daruber hinaus etwas anstrebt, so sind diese die wirklichen Ubertretenden |
| Amir Zaidan und wer darüber hinaus etwas anstrebt, so sind diese die wirklichen Übertretenden |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas wer aber daruber hinaus (etwas) begehrt, das sind die Ubertreter |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas wer aber darüber hinaus (etwas) begehrt, das sind die Übertreter |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas wer aber daruber hinaus (etwas) begehrt, das sind die Ubertreter |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas wer aber darüber hinaus (etwas) begehrt, das sind die Übertreter |