Quran with German translation - Surah Al-Muzzammil ayat 8 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا ﴾
[المُزمل: 8]
﴿واذكر اسم ربك وتبتل إليه تبتيلا﴾ [المُزمل: 8]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und gedenke des Namens deines Herrn und wende dich Ihm von ganzem Herzen zu |
| Adel Theodor Khoury Und so gedenke des Namens deines Herrn und widme dich Ihm allein |
| Adel Theodor Khoury Und so gedenke des Namens deines Herrn und widme dich Ihm allein |
| Amir Zaidan Und gedenke des Namens deines HERRN und widme dich Ihm im (gottesdienstlichen) Widmen |
| Amir Zaidan Und gedenke des Namens deines HERRN und widme dich Ihm im (gottesdienstlichen) Widmen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und gedenke des Namens deines Herrn und widme dich Ihm ganz allein |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und gedenke des Namens deines Herrn und widme dich Ihm ganz allein |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und gedenke des Namens deines Herrn und widme dich Ihm ganz allein |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und gedenke des Namens deines Herrn und widme dich Ihm ganz allein |