And remember the Name of your Lord and devote yourself to Him

﴿وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا ﴾
[المُزمل: 8]

And remember the Name of your Lord and devote yourself to Him with a complete devotion

﴿واذكر اسم ربك وتبتل إليه تبتيلا﴾ [المُزمل: 8]

Al Bilal Muhammad Et Al
But keep in remembrance the name of your Lord, and devote yourself to Him whole-heartedly

Ali Bakhtiari Nejad
And remember the name of you Master, and devote your life to Him devotedly

Ali Quli Qarai
So celebrate the Name of your Lord and dedicate yourself to Him with total dedication

Ali Unal
And keep in remembrance the Name of your Lord (and mention It in your Prayer), and devote yourself to Him whole-heartedly

Hamid S Aziz
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with exclusive (and wholehearted) devotion

John Medows Rodwell
And commemorate the name of thy Lord, and devote thyself to Him with entire devotion

Literal
And remember/mention your Lord`s name and devote your life to Him devotion of your life (to God)

Mir Anees Original
And remember the name of your Fosterer and devote yourself to Him (with exclusive) devotion

Mir Aneesuddin
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him (with exclusive) devotion