Quran with Indonesian translation - Surah Al-Muzzammil ayat 8 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا ﴾
[المُزمل: 8]
﴿واذكر اسم ربك وتبتل إليه تبتيلا﴾ [المُزمل: 8]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Dan sebutlah nama Tuhanmu, dan beribadahlah kepada-Nya dengan sepenuh hati |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Sebutlah nama Rabbmu) katakanlah bismillahirrahmanirrahiim di awal bacaan Alquranmu (dan curahkanlah) kerahkanlah dirimu (untuk beribadat kepada-Nya dengan ketekunan yang penuh) lafal tabtiilan ini adalah mashdar dari lafal batula, sengaja didatangkan demi untuk memelihara fawashil, dan merupakan lafal yang berakar dari lafal tabattul |
| King Fahd Complex Sebutlah nama Tuhan-mu, dan beribadahlah kepada-Nya dengan penuh ketekunan |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Dan gerakkanlah lidahmu untuk menyebut nama Tuhan yang telah menciptakan dan memeliharamu. Konsentrasikan dirimu untuk melakukan ibadah, dan lupakanlah hal-hal lainnya |
| The Sabiq Company Dan sebutlah nama Tuhanmu, dan beribadahlah kepada-Nya dengan sepenuh hati |