Quran with German translation - Surah Ad-duha ayat 5 - الضُّحى - Page - Juz 30
﴿وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴾
[الضُّحى: 5]
﴿ولسوف يعطيك ربك فترضى﴾ [الضُّحى: 5]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und wahrlich, dein Herr wird dir geben und du wirst wohlzufrieden sein |
| Adel Theodor Khoury Und wahrlich, dein Herr wird dir geben, und du wirst zufrieden sein |
| Adel Theodor Khoury Und wahrlich, dein Herr wird dir geben, und du wirst zufrieden sein |
| Amir Zaidan Und gewiß, dir wird dein HERR (so viel) geben, so daß du zufrieden bist |
| Amir Zaidan Und gewiß, dir wird dein HERR (so viel) geben, so daß du zufrieden bist |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und dein Herr wird dir wahrlich geben, und dann wirst du zufrieden sein |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und dein Herr wird dir wahrlich geben, und dann wirst du zufrieden sein |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und dein Herr wird dir wahrlich geben, und dann wirst du zufrieden sein |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und dein Herr wird dir wahrlich geben, und dann wirst du zufrieden sein |