اور عنقریب تمہارا رب تم کو اتنا دے گا کہ تم خوش

﴿وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴾
[الضُّحى: 5]

اور عنقریب تمہارا رب تم کو اتنا دے گا کہ تم خوش ہو جاؤ گے

﴿ولسوف يعطيك ربك فترضى﴾ [الضُّحى: 5]

Abul Ala Maududi
Aur anqareeb tumhra Rubb tumko itna dega ke tum khush ho jaogey

Ahmed Ali
اور آپ کا رب آپ کو (اتنا) دے گا کہ آپ خوش ہو جائیں گے

Fateh Muhammad Jalandhry
اور تمہیں پروردگار عنقریب وہ کچھ عطا فرمائے گا کہ تم خوش ہو جاؤ گے

Mahmood Ul Hassan
اور آگے دے گا تجھ کو تیرا رب پھر تو راضی ہو گا [۳]

Muhammad Hussain Najafi
اورعنقریب آپ(ص) کا پروردگار آپ(ص) کو اتنا عطا کرے گا کہ آپ(ص) خوش ہو جائینگے۔