Quran with Turkish translation - Surah Ad-duha ayat 5 - الضُّحى - Page - Juz 30
﴿وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴾
[الضُّحى: 5]
﴿ولسوف يعطيك ربك فترضى﴾ [الضُّحى: 5]
| Abdulbaki Golpinarli Ve elbette yakında Rabbin, oyle seyler verecek ki sana, sonucu razı olacaksın |
| Adem Ugur Pek yakında Rabbin sana verecek de hosnut olacaksın |
| Adem Ugur Pek yakında Rabbin sana verecek de hoşnut olacaksın |
| Ali Bulac Elbette Rabbin sana verecek, boylece sen hosnut kalacaksın |
| Ali Bulac Elbette Rabbin sana verecek, böylece sen hoşnut kalacaksın |
| Ali Fikri Yavuz Ileride (kıyamet gunu), Rabbin sana (sefaat makamını) verecek de hosnud olacaksın |
| Ali Fikri Yavuz İleride (kıyamet günü), Rabbin sana (şefaat makamını) verecek de hoşnud olacaksın |
| Celal Y Ld R M Elbette Rabbin sana oylesine verecek ki, (O´ndan da, verdiginden de) razı olacaksın, (hosnud olmaya devam edeceksin) |
| Celal Y Ld R M Elbette Rabbin sana öylesine verecek ki, (O´ndan da, verdiğinden de) razı olacaksın, (hoşnud olmaya devam edeceksin) |