और तेरा पालनहार तुझे इतना देगा कि तू प्रसन्न हो जायेगा।

﴿وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴾
[الضُّحى: 5]

﴿ولسوف يعطيك ربك فترضى﴾ [الضُّحى: 5]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur tera paalanahaar tujhe itana dega ki too prasann ho jaayega

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur sheeghr hee tumhaara rab tumhen pradaan karega ki tum prasann ho jaoge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और शीघ्र ही तुम्हारा रब तुम्हें प्रदान करेगा कि तुम प्रसन्न हो जाओगे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur tumhaara paravaradigaar anaqareeb is qadar ata karega ki tum khush ho jao

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और तुम्हारा परवरदिगार अनक़रीब इस क़दर अता करेगा कि तुम ख़ुश हो जाओ

और तेरा पालनहार तुझे इतना देगा कि तू प्रसन्न हो जायेगा। 93:5 Hindi translation