And verily, your Lord will give you (all i.e. good) so that

﴿وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴾
[الضُّحى: 5]

And verily, your Lord will give you (all i.e. good) so that you shall be well-pleased

﴿ولسوف يعطيك ربك فترضى﴾ [الضُّحى: 5]

Al Bilal Muhammad Et Al
And soon your Lord will give you that with which you will be well pleased

Ali Bakhtiari Nejad
And your Master will certainly give you (enough) so you are pleased

Ali Quli Qarai
Soon your Lord will give you [that with which] you will be pleased

Ali Unal
And assuredly He will increasingly grant you his favors one after another and you will be contented

Hamid S Aziz
And in the end your Lord will give you, and you shall be well pleased

John Medows Rodwell
And in the end shall thy Lord be bounteous to thee and thou be satisfied

Literal
And your Lord will/shall (E) give/grant you , so you accept/approve

Mir Anees Original
And surely you will be given (so much) by your Fosterer that you will be pleased

Mir Aneesuddin
And surely you will be given (so much) by your Lord that you will be pleased